Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Donnerstag, 31. Juli 2025

𝙅𝙖𝙝𝙧𝙝𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙩𝙨𝙤𝙢𝙢𝙚𝙧 𝟮𝟬𝟮𝟱 𝙖𝙪𝙛 𝙙𝙚𝙣 "𝙒𝙚𝙨𝙚𝙧𝙩𝙚𝙧𝙧𝙖𝙨𝙨𝙚𝙣"

>> Blick zurück <<

Ein weiteres Urlaubsbruchstück dieses Jahres war zunächst gar nicht als Urlaub geplant. 

Letztes Jahr hatten wir nämlich beschlossen, uns zukünftig jedes Jahr mit einem Cousin meiner Mutter und dessen Gemahlin in oder um Holzminden zu treffen.


Auf geht's in's Weserbergland!

Donnerstag, 10. Juli 2025

𝙎𝙤𝙢𝙢𝙚𝙧𝙛𝙧𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚 𝟮𝟬𝟮𝟱


Dass Urlaub für mich optimalerweise aus lebhafter Reiseaktivität besteht, dürften meine Erzählungen der vergangenen Jahre (klick hier! →) >> 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 << bereits ausreichend bewiesen haben.

Doch der Sommer 2025 fällt da etwas aus dem Rahmen - es ist nichts Spektakuläres geplant, lediglich kleinere Unterbrechungen des Arbeitsalltags als Fahrlehrer säumen die warme Jahreszeit. Man könnte meine Ferienaktivitäten auch als Patchwork-Urlaub bezeichnen: unter Patchwork versteht man ja bekanntlich kleinere oder größere Stücke, die zu einer größeren Fläche aneinander oder aufeinander gefügt werden. Mein diesjähriger Urlaub besteht also aus zumeist kürzeren Aufenthalten an unterschiedlichen Orten.

Dienstag, 27. Mai 2025

𝙐𝙣𝙙 𝙖𝙢 𝙀𝙣𝙙𝙚 𝙂𝙇Ü𝘾𝙆 𝙞𝙢 𝙋𝙀𝘾𝙃

Schon im Dezember des letzten Jahres gründete Eckhard Tielkemeier die WhatsApp-Gruppe "NSU Treffen Warmsen 2025" in der er an den sogenannten "Warmsen Lido" (in Anlehnung an das jährliche NSU-Treffen am "Union Lido" in Cavallino unweit Venedig) einlud. Auch wir gehören zu den geladenen Gästen, denn Eckhard wünscht sich ein paar vernünftige VW K 70 unter den teilnehmenden Fahrzeugen.

Recht transparent werden die Gäste in dieser Gruppe über den jeweiligen organisatorischen Stand der Veranstaltung informiert. Schließlich werden fast 60 Personen mit knapp 30 Fahrzeugen erwartet.

Für mich soll dieser Termin der Start in die Saison 2025 sein. Deswegen beginnen bereits Monate vorher die Vorbereitungen. In Verbindung mit weiteren Events möchte ich dieses Jahr mit meinem silbernen K 70 SICILIANO aktiv an einigen Veranstaltungen teilnehmen. Insbesondere die Rückkehr seines originalen 90 PS-Triebwerks in den Motorraum steht speziell dafür auf der Agenda. Denn bereits zum zweiten Event, dem Pfingsttreffen des 1. internationalen K 70 Clubs, soll der Wagen mit diesem Motor (90 PS sind vermutlich geeigneter als 75 PS) unseren KIP-Wohnwagen ins ferne Dreyeckland, dem Grenzbereich zwischen Deutschland, Frankreich und der Schweiz ziehen.

Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist dabei natürlich die Vorbereitung, Reparatur und Tausch der Triebwerke - alle damit verbundenen Pflichten und Nebenbaustellen stellen einen enormen Organisations-, Arbeits-, Kraft- und Zeitaufwand dar. Auch geraten andere eigene Projekte dafür auf der Prioritätenliste in den Hintergrund. Am Ende sollten sich diese Anstrengung jedoch rechnen... hofft man immer! Meistens gehen diese Berechnungen auch auf!


... so ein Spruch ausgerechnet von mir, als militantem Nichtraucher! 😂

Dienstag, 6. Mai 2025

Sonntag, 23. Februar 2025

𝘼𝙪𝙩𝙤𝙜𝙚𝙨𝙞𝙣𝙣𝙪𝙣𝙜, 𝘼𝙪𝙩𝙤𝙨𝙩𝙖𝙣𝙙𝙋𝙐𝙉𝙆𝙏

Sonntag, 2. Februar 2025

𝘽𝘾𝙈 - 𝘽𝙧𝙚𝙢𝙚𝙣 𝘾𝙡𝙖𝙨𝙨𝙞𝙘 𝙈𝙤𝙩𝙤𝙧𝙨𝙝𝙤𝙬 𝟮𝟬𝟮𝟱

Sonntag, 19. Januar 2025

À 𝘿𝙄𝙀𝙐, 𝙋𝘼𝙋𝘼

Fast dreiundsechzigeinhalb Jahre hat es gedauert, bis ich zu diesen Worten fähig bin. Man könnte auch sagen, solange brauchte ich, um treffende Worte zu finden. Allerdings ist in dieser Zeit auch ein enormer Druck entstanden. Ein Druck, der sich nun entlädt wie ein eruptiver Vulkan! Denn dieser Druck war einfach nicht mehr zu ertragen. Die ganze Zeit hat er immer mehr zugenommen - und nun platze ich. Ich, der diesem Druck nach so langer Zeit nicht mehr standhalten kann - auch wenn ich immer tapfer versucht habe, stark zu sein, stark zu bleiben. Doch irgendwann ist diese Kraft einfach erschöpft. Der Kampf gegen den enormen Druck ist endlich vorbei.

Und dann ist es also soweit!