Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Dienstag, 21. Mai 2024

𝙀𝙞𝙣 𝙏𝙧𝙚𝙛𝙛𝙚𝙣 𝙬𝙞𝙚 (𝙗𝙞𝙨𝙝𝙚𝙧) 𝙠𝙚𝙞𝙣 𝙏𝙧𝙚𝙛𝙛𝙚𝙣


Viele, viele bunte Autos

Wenn sich der 1. internationale K 70 Club und die VW411-412 Friends begegnen, ist das durchaus ein Treffen wie kein anderes Treffen - es ist außergewöhnlich!  Die automobilen Gründe dieser beiden Vereine waren zwar vor einem halben Jahrhundert in den Showrooms der VW-Händler bekanntlich Konkurrenten, doch natürlich gleichzeitig Geschwisterkinder unter dem Familiennamen Volkswagen.

Montag, 6. Mai 2024

𝙎𝙄𝘾𝙄𝙇𝙄𝘼𝙉𝙊 𝙖𝙪𝙛 𝙙𝙚𝙢 𝘾𝙖𝙩𝙬𝙖𝙡𝙠


SICILIANO nella primavera

Bereits 2015 antwortete ich auf einen >>Aufruf im Internetforum<< der LLE-Kartei - das ist die Limited Last Edition Interessengemeinschaft, die sich um die auf 2.500 Exemplare limitierte, letzte Baureihe des VW T3 Multivan kümmert.

Damals suchte die AUTO BILD Klassik für eine Fotoproduktion einen möglichst originalen LLE. Im weiteren Verlauf nahm schließlich neben weiteren sechs VW T3 unser REDSTAR am Vergleich „Der richtige T3 für Sie“ teil.

Im April 2016 prangte dann u.a. tatsächlich unser Wagen auf der Titelseite der AUTO BILD Klassik.

Sonntag, 21. April 2024

𝙎𝙖𝙞𝙨𝙤𝙣𝙨𝙩𝙖𝙧𝙩 𝟮𝟬𝟮𝟰


Sonntag, 14. April 2024

"𝙈𝙚𝙞𝙣 𝘼𝙪𝙩𝙤 𝙞𝙨𝙩 𝙜𝙚𝙨𝙩𝙤𝙧𝙗𝙚𝙣, 𝙚𝙨 𝙨𝙥𝙧𝙞𝙣𝙜𝙩 𝙢𝙞𝙘𝙝 𝙣𝙞𝙘𝙝𝙩 𝙢𝙚𝙝𝙧 𝙖𝙣, 𝙤𝙗𝙬𝙤𝙝𝙡 𝙞𝙘𝙝 𝙨𝙘𝙝𝙤𝙣 𝙜𝙚𝙛𝙡𝙪𝙘𝙝𝙩 𝙝𝙖𝙗, 𝙨𝙤 𝙡𝙖𝙪𝙩 𝙬𝙞𝙚 𝙞𝙘𝙝 𝙣𝙪𝙧 𝙠𝙖𝙣𝙣..."*

* Fredl Fesl - "Der Anlass Jodler" ℗ 1978 Sony Music Entertainment



Was wird oft behauptet? NEUE Autos sind langweilig! Ich habe jedenfalls den eindeutigen Beweis dafür, dass es hingegen mit ALTEN Autos niemals langweilig wird!

Schon im letzten Herbst zeigte sich mein 72er VW K 70, der bezüglich seiner Herkunft von mir den Namen "SICILIANO" erhielt, vor, während und nach der "food rallye neuwied" eher von seiner verletzlichen Seite. 

Donnerstag, 29. Februar 2024

𝙀𝙇 𝙂𝙄𝙂𝘼𝙉𝙏𝙀𝙎 𝙂𝙀𝙎𝘾𝙃𝙄𝘾𝙃𝙏𝙀𝙉: 𝙑𝙄𝙀𝙍𝙏𝙀𝙇𝙈𝙄𝙇𝙇𝙄𝙊𝙉 𝘼𝙐𝙁𝙍𝙐𝙁𝙀


Foto: Internet
Wieviel sind zweihundertfünfzigtausend Menschen?

Meines Erachtens wird die Analyse eines Blog-Traffics oftmals vollkommen übertrieben. Page Impressions (Aufrufe oder Besuche), Erfolgsmessungen, Trends, Ranking, neue Leser oder Stammleser, die steigende Zahl der Kommentare, Shares und Likes und viele andere Begrifflichkeiten lassen erahnen, dass sich dahinter eine wahre Wissenschaft verbirgt.

Mittwoch, 3. Januar 2024

𝙃𝙤𝙘𝙝𝙬𝙖𝙨𝙨𝙚𝙧 𝙞𝙣 𝙙𝙚𝙧 𝙂𝙧𝙪𝙗𝙚


Rundum reichlich Wasser...

 es ist KEIN Eis oder Schnee!
Ja, ja - ich weiß! Wenn man kein Thema mehr hat, schreibt man eben über das Wetter.
Ihr wisst selbst genau, dass ich so nicht bin!😉

Ich möchte hier lediglich ein Ereignis zeigen, das ich in diesem Ausmaß mindestens seit 1997, dem Jahr in dem mein Haus gebaut wurde, nicht erlebt habe.

Samstag, 23. Dezember 2023

𝙍𝙚𝙖𝙡𝙞𝙨𝙩𝙞𝙨𝙘𝙝 𝙗𝙚𝙩𝙧𝙖𝙘𝙝𝙩𝙚𝙩

Auch ich stehe auf dem Standpunkt, dass man stets optimistisch in die Zukunft blicken sollte. Doch nicht immer ist die rosa Brille für realistische Betrachtungen tauglich.

Kurz vor Jahresschluss finde ich Ruhe nachzudenken - meine Vergangenheit im Rückspiegel zu betrachten.

Ich finde es durchaus legitim, dass man sich als Ü-60-Mensch über seinen zurückgelegten Lebensweg Gedanken macht. Konstruktiv bringen diese Erinnerungen sicherlich wenig, denn an der zurückgelegten Lebensbahn lässt sich dadurch nichts mehr ändern. Doch kann dieses rückwärtige Denken dem eigenen Gewissen sehr effektiv als Hilfe zur Konfliktbewältigung dienen. Denn viele Lebenssituationen mussten zwar einstmals für den Moment entschieden werden. Doch tief im Unterbewusstsein sind sie auch nach vielen Jahren immer noch nicht endgültig verdaut, weswegen in diesen Fällen einfach keine Seelenruhe einkehren will.

Foto: Peter Rodenberg

Samstag, 7. Oktober 2023

𝙎𝙘𝙝𝙤𝙣 𝙬𝙞𝙚𝙙𝙚𝙧: 𝙎𝙘𝙝𝙧𝙖𝙪𝙗𝙚𝙣 𝙙𝙧𝙚𝙝𝙣, 𝙈𝙪𝙙𝙙𝙚𝙧𝙣 𝙙𝙧𝙚𝙝𝙣

Nicht, dass ich am letzten Wochenende im K 70 Kompetenz Zentrum Westerwald bereits hardcore geschraubt hätte - auch an diesem Wochenende hantiere ich wieder mit Schraubenschlüsseln, Ratsche und Steckschlüsseln.

Dieses Mal am REDSTAR, dessen Abgasanlage das Zeitliche gesegnet hat. Sein Abgasrohr ist nämlich durch dieseltypische Vibrationen direkt am Turbolader abgerissen. Die Abgase strömen also nicht mehr schallgedämmt unmittelbar aus dem Turbo - der Multivan grollt wie ein Panzer, dazu pfeift der Turbo auffällig hörbar sein fiependes Lied.😐

Vollkommen desolater Turboausgang


Welten zwischen den Rohrfragmenten

Dienstag, 3. Oktober 2023

𝙂𝙡ü𝙘𝙠 𝙞𝙢 𝙐𝙣𝙜𝙡ü𝙘𝙠 - 𝙉𝙤𝙩𝙞𝙯 𝙖𝙢 𝙍𝙖𝙣𝙙𝙚: 𝙢𝙖𝙜𝙚𝙧 𝙢𝙖𝙘𝙝𝙩 𝙝𝙚𝙞ß!


"SICILIANO" zwangsweise auf Reisen

Dass nach dem Ende der Restauration meines sizilianischen K 70 endlich Ruhe einkehrt... habe ich mir gedacht... habe ich mir gewünscht. Doch wie immer kommt alles anders.

Diese ersehnte Ruhe wurde bereits bei der Anfahrt zur food rallye 2023 empfindlich gestört. Durch die verstopfte Tankentlüftung im Tankdeckel hatte sich ein heftiges Vakuum im Tank gebildet und somit den ganzen Tank zusammengezogen... und in dessen Folge den Tankgeber geschrottet. Außerdem trat deswegen während der gesamten Rallye Sprit aus, wodurch wir auch während der Fahrt ständig Benzindämpfe einatmen mussten. Nicht schön und echt nervig!

Sonntag, 24. September 2023

𝙆𝙖𝙢𝙥𝙚𝙚𝙧𝙬𝙚𝙚𝙠𝙚𝙣𝙙 𝟮𝟬𝟮𝟯

Ein Mal im Jahr lädt der niederländische Teil des 1. internationalen K 70 Clubs zum Kampeerweekend ein. Irgendwo auf einem Campingplatz in Holland finden sich dann ein paar K 70 und ihre Insassen zusammen. Da diese Zusammenkunft zumeist im Herbst, zumindest aber im Spätsommer - und daher bei nicht mehr besonders günstigem Wetter - stattfindet, ist die Anzahl der teilnehmenden K 70 meistens auch nicht mehr besonders groß.

Weil es nicht immer gut in meinen Kalender passt, nehme ich unregelmäßig an diesen Treffen teil. In diesem Jahr lässt es sich aber einrichten, wenngleich es mir nicht möglich ist, mit meinem K 70 anzutreten. Nach der diesjährigen food rallye wurde der Motor des silbernen "SICILIANO" auf der Heimreise plötzlich von heftigen Vibrationen geschüttelt. Bisher konnte ich lediglich ergründen, dass er nur auf "drei Pötten" läuft, obwohl ich Zündkerzen, -kabel und -stecker komplett erneuert habe. Das lässt Schlimmes erahnen, dazu aber erst im nächsten Blogbeitrag.