Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Dienstag, 14. Juni 2011

𝙑𝙚𝙧𝙨𝙪𝙘𝙝 𝙢𝙖𝙘𝙝𝙩 𝙠𝙡𝙪𝙜: 𝘈𝘭𝘭𝘦𝘪𝘯 𝘪𝘴𝘵'𝘴 𝘣𝘦𝘴𝘴𝘦𝘳!

Versprochen ist versprochen: HIER nun mein Fazit zu VW K 70 featuring CI WILK "Stern de Luxe"

Try and Error: das erste- und letzte Mal als Gespann
Das Hauptsächlichste gleich vorweg: mit der Teilnahme am 2011er K 70-Club-Pfingsttreffen in Rüthen/Sauerland, haben wir gleich zwei Fahrten in Einer unternommen. Nämlich die Erste und die Letzte... bei der unser K 70 als Zugfahrzeug für den Wohnwagen CI WILK „Stern de Luxe“ diente.

Sonntag, 22. Mai 2011

𝙈𝙚𝙞𝙣𝙚 𝙕𝙖𝙣𝙣𝙮 𝙗𝙚𝙞 𝙙𝙚𝙧 𝙇𝙪𝙛𝙩𝙬𝙖𝙛𝙛𝙚 - 𝙑𝙖𝙩𝙚𝙧𝙨𝙩𝙤𝙡𝙯

Meine GROSSE!











Liebe Zanny,

vor einigen Monaten, nachdem du als examinierte Diätassistentin keine vernünftige Stelle finden konntest, weihtest du mich in deinen Plan ein, freiwillig zur Bundeswehr zu gehen.

Freitag, 20. Mai 2011

𝙅𝙖, 𝙞𝙘𝙝 𝙬𝙖𝙧 𝘽𝙪𝙣𝙙𝙚𝙨𝙬𝙚𝙝𝙧𝙨𝙤𝙡𝙙𝙖𝙩, 𝙚𝙞𝙣 𝙩𝙤𝙡𝙡𝙚𝙧 𝙏𝙮𝙥... 𝘛𝘦𝘪𝘭 3

NIKE-Raketen: Waffen meiner Zeit (Foto: Bundeswehr)
Im letzten Teil (Teil 1- >>hier<<, Teil 2- >>hier<<) meiner Bundeswehr-Trilogie geht es um die Zeit als Gefreiter und Fernschreiber des Fernmelde-Instandsetzungs- und Betriebszugs (FIBZ) des FlaRakBtl 25 in der „Hülsmeyer-Kaserne“ in Barnstorf, Landkreis Diepholz.

𝙅𝙖, 𝙞𝙘𝙝 𝙬𝙖𝙧 𝘽𝙪𝙣𝙙𝙚𝙨𝙬𝙚𝙝𝙧𝙨𝙤𝙡𝙙𝙖𝙩, 𝙚𝙞𝙣 𝙩𝙤𝙡𝙡𝙚𝙧 𝙏𝙮𝙥... 𝘛𝘦𝘪𝘭 2

Flieger Kernke, zum Zugsprecher ernannt
Nachdem wir uns, so gut es ging, in der Eggerstedt-Kaserne eingerichtet und profiliert hatten, kam ich in den Genuss, vom Zug zum Sprecher ernannt zu werden.

In dieser Eigenschaft erlaubte ich mir z.B. eine "Hitliste" sämtlicher für uns verantwortlicher Ausbilder zu organisieren. Diese Wahlliste hängte ich dann auf die Innenseite einer Toilette unseres Zuges mit dem Hinweis, dass sie am Ende der Ausbildung von mir ausgewertet und persönlich beim Spieß abgeliefert werde, damit der mal ein Feedback über seine Leute erfahre. Ich bat weiterhin um Ehrlich- und Sachlichkeit der Votenden und wies darauf hin, dass aufgrund der anonym durchgeführten schriftlichen Befragung ja keinerlei Rückschlüsse möglich seien und daher mit keinem Risiko zu rechnen sei. Alle Kameraden erfuhren von dieser Bewertungsmöglichkeit und ihrer Abgabe in gut zwei Monaten.

𝙅𝙖, 𝙞𝙘𝙝 𝙬𝙖𝙧 𝘽𝙪𝙣𝙙𝙚𝙨𝙬𝙚𝙝𝙧𝙨𝙤𝙡𝙙𝙖𝙩, 𝙚𝙞𝙣 𝙩𝙤𝙡𝙡𝙚𝙧 𝙏𝙮𝙥... 𝘛𝘦𝘪𝘭 1

Der Bund wollte mich... unbedingt!

Für drei Monate (m)ein Zuhause

Es erwischte mich eiskalt am 1. April 1985. 

Bundesverteidigungsminister Manni Wörner verpflichtete mich Kraft Gesetzes, meinen Fuß auf das streng bewachte Gelände der Eggerstedt-Kaserne in Pinneberg/Schleswig-Holstein zu setzen und meinen Grundwehrdienst im LwAusbRgt 1, (die Bundeswehr ist ja im AküFi = Abkürzungsfimmel) also zu Deutsch - dem Luftwaffenausbildungsregiment, zu verrichten.

Samstag, 7. Mai 2011

𝙑𝙒 𝙆 𝟳𝟬 𝙛𝙚𝙖𝙩𝙪𝙧𝙞𝙣𝙜 𝘾𝙄 𝙒𝙄𝙇𝙆 "𝙎𝙩𝙚𝙧𝙣 𝙙𝙚 𝙇𝙪𝙭𝙚"


Der Preisträger in der Kategorie Nachfolger unseres Touran ist... unser K70.
Prima Zugfahrzeug: der VW Touran 2.0 TDI
Zumindest, was das Ziehen unseres 6,66 Meter langen und bis zu 1,3 Tonnen schweren „Stern de Luxe“ von CI Wilk betrifft. Bis Oktober letzten Jahres diente ein VW Touran 2.0 TDI mit 140 PS als Zugpferd für unser mobiles Heim. Doch sein (Leasing)Vertrag lief aus – den mobilen Alltag ersetzt seitdem ein sparsamer Audi A2 1.4TDI. Der darf aber offiziell maximal 1000 Kilo am Haken ziehen.

Dienstag, 19. April 2011

𝙎𝙪𝙢𝙢, 𝙨𝙪𝙢𝙢, 𝙨𝙪𝙢𝙢 - 𝘽𝙞𝙚𝙣𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙨𝙪𝙢𝙢𝙚𝙣 𝙣𝙞𝙘𝙝𝙩 𝙢𝙚𝙝𝙧 𝙝𝙚𝙧𝙪𝙢!

Ich vermisse die Bienen
Ich behaupte mal frech, dass das Thema „Natur“ bei vielen Leuten unpopulär ist. Die Natur ist um uns herum – das reicht doch. Sie soll uns bloß nicht zu nahe kommen, womöglich noch in Form einer ekligen Spinne oder einer Maus.

Fies an ihr ist außerdem, dass sie sich uns manchmal als Katastrophe zeigt. Durch Erdbeben, Tsunami, Hurrikan, ja sogar plötzlich auftretenden Staub durch Trockenheit oder einfach nur Blitzeis im Winter lernen wir die böse Natur zu hassen.

Sonntag, 10. April 2011

𝙆 𝟳𝟬 - 𝙎𝙖𝙞𝙨𝙤𝙣 𝟮𝟬𝟭𝟭 𝙚𝙧ö𝙛𝙛𝙣𝙚𝙩! 𝘍𝘢𝘮𝘪𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦𝘧𝘧𝘦𝘯

Unter Brüdern
Was den Grillfreunden das Angrillen, ist den Besitzern von Young- und Oldtimern die erste Ausfahrt nach der langen Winterpause. 

Die an den Zenith kletternde Sonne und die ihr langsam folgenden Temperaturen lassen endlich wieder das Lüften sämtlicher Hohlräume der Karosserie und auch der Verbrennungsräume des Motors zu.

Mittwoch, 6. April 2011

𝙄𝙘𝙝 𝙞𝙢 𝙍𝙚𝙞𝙘𝙝 𝙙𝙚𝙧 𝘽𝙪𝙘𝙝𝙨𝙩𝙖𝙗𝙚𝙣

Irgendwie bin ich da „nur so reingerutscht“. So, wie ich in Alles eigentlich „nur so reingerutscht bin“. Auf der Festplatte meines Computers hatte ich jedenfalls damals schließlich einen kompletten eMail-Schriftverkehr abgespeichert.

Freitag, 1. April 2011

𝙈𝙤𝙗𝙞𝙡𝙞𝙩ä𝙩𝙨-𝘽𝙞𝙤𝙜𝙧𝙖𝙛𝙞𝙚

Freiheit auf Rädern

Beim "so-vor-mich-hin-Philosophieren" ist mir mal aufgefallen, wie viel "Power and Action" man doch für seine eigene Mobilität aufbringt. Es scheint ein menschliches Gen zu existieren, das den Zwang, bewegungslos immer an Ort und Stelle zu verharren, mit schmerzlichen oder zumindest unangenehmen Gefühlen quittiert. Man ist irgendwie seiner Freiheit beraubt, fühlt sich eingesperrt.