Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Sonntag, 23. Februar 2025

𝘼𝙪𝙩𝙤𝙜𝙚𝙨𝙞𝙣𝙣𝙪𝙣𝙜, 𝘼𝙪𝙩𝙤𝙨𝙩𝙖𝙣𝙙𝙋𝙐𝙉𝙆𝙏

Sonntag, 2. Februar 2025

𝘽𝘾𝙈 - 𝘽𝙧𝙚𝙢𝙚𝙣 𝘾𝙡𝙖𝙨𝙨𝙞𝙘 𝙈𝙤𝙩𝙤𝙧𝙨𝙝𝙤𝙬 𝟮𝟬𝟮𝟱

Sonntag, 19. Januar 2025

À 𝘿𝙄𝙀𝙐, 𝙋𝘼𝙋𝘼

Fast dreiundsechzigeinhalb Jahre hat es gedauert, bis ich zu diesen Worten fähig bin. Man könnte auch sagen, solange brauchte ich, um treffende Worte zu finden. Allerdings ist in dieser Zeit auch ein enormer Druck entstanden. Ein Druck, der sich nun entlädt wie ein eruptiver Vulkan! Denn dieser Druck war einfach nicht mehr zu ertragen. Die ganze Zeit hat er immer mehr zugenommen - und nun platze ich. Ich, der diesem Druck nach so langer Zeit nicht mehr standhalten kann - auch wenn ich immer tapfer versucht habe, stark zu sein, stark zu bleiben. Doch irgendwann ist diese Kraft einfach erschöpft. Der Kampf gegen den enormen Druck ist endlich vorbei.

Und dann ist es also soweit!

Sonntag, 5. Januar 2025

𝙋𝙡𝙖𝙣 𝙛ü𝙧 𝙙𝙖𝙨 𝙚𝙧𝙨𝙩𝙚 𝙃𝙖𝙡𝙗𝙟𝙖𝙝𝙧 𝟮𝟬𝟮𝟱


Inzwischen hat SICILIANO H4-Scheinwerfer und Nebelscheinwerfer an Bord!

Weil wir am 6. oder 7. Juni 2025 zum K 70-Pfingsttreffen aufbrechen wollen, steht folgender Plan an:

SICILIANO soll "das Huhn" ins Dreyeckland (Deutschland - Schweiz - Frankreich) ziehen! Zu Deutsch: der K 70 zieht unseren kleinen KIP-Wohnwagen. Genau das war seit seinem Kauf mein Ziel.

Montag, 25. November 2024

𝙆𝙍𝙄𝙏𝙄𝙎𝘾𝙃𝙀 𝙂𝙀𝘿𝘼𝙉𝙆𝙀𝙉𝙎𝙋𝙇𝙄𝙏𝙏𝙀𝙍: 𝘚𝘰𝘳𝘨𝘦𝘯 𝘪𝘯 𝘥𝘦𝘳 𝘣𝘭𝘢𝘶𝘦𝘯 𝘚𝘵𝘶𝘯𝘥𝘦


Vertrauen? Zutiefst erschüttert
Mal wieder!

Immer in der dunklen Jahreszeit überfallen mich finstere Gedanken. Immer dann komme ich zu einer Ruhe, die mich tief nach innen blicken lässt.

Freitag, 18. Oktober 2024

𝙊𝙇𝘿𝙏𝙄𝙈𝙀𝙍 𝙋𝙍𝘼𝙓𝙄𝙎: 𝘛𝘏𝘌 𝘐𝘛𝘈𝘓𝘐𝘈𝘕 𝘑𝘖𝘉


Sizilien ist nicht die Region, in der Fans des VW K 70
zuerst nach Autos suchen, aber für ein ungeschweißtes
Fahrzeug lohnt es sich, weite Strecken zu gehen.
Andreas Kernke wurde links des Ätna fündig...

Dienstag, 1. Oktober 2024

𝙎𝙄𝘾𝙄𝙇𝙄𝘼 𝙋𝙀𝙍 𝙐𝙉 𝙈𝙀𝙎𝙀 - 𝘚𝘐𝘡𝘐𝘓𝘐𝘌𝘕 𝘍Ü𝘙 𝘌𝘐𝘕𝘌𝘕 𝘔𝘖𝘕𝘈𝘛


Alles beginnt mit einer Rallye...

Weil meine allererste Sizilienreise bereits vor 35 Jahren stattfand und ich die größte Mittelmeerinsel seitdem leider immer nur in unregelmäßigen Abständen besucht habe, komme ich in diesem Jahr auf den inzwischen 17. oder 18. Aufenthalt in Menfi.

Dieses Mal verbinden wir den Urlaubsstart mit der Teilnahme an der Food Rallye in Neuwied, zu der wir gemeinsam mit unseren Nachbarn Jasmin und Dominique antreten. Zur Übernachtung wählen wir einen Campingplatz in Bad Hönningen, was uns ganz nebenbei auch schnell in Urlaubsstimmung versetzt.

So können wir am Montag nach der Oldtimer-Rallye schon relativ entspannt nach Genua reisen.

Montag, 16. September 2024

𝘿𝙚𝙧 "𝙆 𝟳𝟬-𝙒𝙚𝙧𝙗𝙪𝙣𝙜, 𝙬𝙞𝙚 𝙚𝙨 𝙨𝙞𝙚 𝙉𝙄𝙀 𝙜𝙖𝙗-𝙆𝙖𝙡𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧 𝟮𝟬𝟮𝟱"

Bereits Anfang Januar stand ich vor einem Problem, das sicherlich nur wenigen Menschen bewusst sein dürfte. Als Redakteur des Clubmagazins "K 70-POST" musste ich mich nämlich mit einer grundsätzlich antizyklischen Aufgabe beschäftigen. Obwohl der letzte Club-Jahreskalender gerade erst wenige Wochen vorher an die Mitglieder des 1. internationalen K 70 Clubs und privat an einige Familienangehörige sowie handverlesene Freunde ausgegeben worden war, begannen die Vorbereitungen für den Club-Jahreskalender des nächsten Jahres.

Dienstag, 3. September 2024

𝟭𝟱. 𝙁𝙤𝙤𝙙 𝙍𝙖𝙡𝙡𝙮𝙚 𝟮𝟬𝟮𝟰


Foto: Joachim Rosenbach