Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Sonntag, 22. Mai 2011

𝐌𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐙𝐚𝐧𝐧𝐲 𝐛𝐞𝐢 𝐝𝐞𝐫 𝐋𝐮𝐟𝐭𝐰𝐚𝐟𝐟𝐞 - 𝐕𝐚𝐭𝐞𝐫𝐬𝐭𝐨𝐥𝐳

Meine GROSSE!











Liebe Zanny,

vor einigen Monaten, nachdem du als examinierte Diätassistentin keine vernünftige Stelle finden konntest, weihtest du mich in deinen Plan ein, freiwillig zur Bundeswehr zu gehen.

Freitag, 20. Mai 2011

𝐉𝐚, 𝐢𝐜𝐡 𝐰𝐚𝐫 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐬𝐰𝐞𝐡𝐫𝐬𝐨𝐥𝐝𝐚𝐭, 𝐞𝐢𝐧 𝐭𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐓𝐲𝐩... 𝘛𝘦𝘪𝘭 1

Der Bund wollte mich... unbedingt!

Für drei Monate (m)ein Zuhause

Es erwischte mich eiskalt am 1. April 1985. 

Bundesverteidigungsminister Manni Wörner verpflichtete mich Kraft Gesetzes, meinen Fuß auf das streng bewachte Gelände der Eggerstedt-Kaserne in Pinneberg/Schleswig-Holstein zu setzen und meinen Grundwehrdienst im LwAusbRgt 1, (die Bundeswehr ist ja im AküFi = Abkürzungsfimmel) also zu Deutsch - dem Luftwaffenausbildungsregiment, zu verrichten.

𝐉𝐚, 𝐢𝐜𝐡 𝐰𝐚𝐫 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐬𝐰𝐞𝐡𝐫𝐬𝐨𝐥𝐝𝐚𝐭, 𝐞𝐢𝐧 𝐭𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐓𝐲𝐩... 𝘛𝘦𝘪𝘭 2

Flieger Kernke, zum Zugsprecher ernannt
Nachdem wir uns, so gut es ging, in der Eggerstedt-Kaserne eingerichtet und profiliert hatten, kam ich in den Genuss, vom Zug zum Sprecher ernannt zu werden.

In dieser Eigenschaft erlaubte ich mir z.B. eine "Hitliste" sämtlicher für uns verantwortlicher Ausbilder zu organisieren. Diese Wahlliste hängte ich dann auf die Innenseite einer Toilette unseres Zuges mit dem Hinweis, dass sie am Ende der Ausbildung von mir ausgewertet und persönlich beim Spieß abgeliefert werde, damit der mal ein Feedback über seine Leute erfahre. Ich bat weiterhin um Ehrlich- und Sachlichkeit der Votenden und wies darauf hin, dass aufgrund der anonym durchgeführten schriftlichen Befragung ja keinerlei Rückschlüsse möglich seien und daher mit keinem Risiko zu rechnen sei. Alle Kameraden erfuhren von dieser Bewertungsmöglichkeit und ihrer Abgabe in gut zwei Monaten.

𝐉𝐚, 𝐢𝐜𝐡 𝐰𝐚𝐫 𝐁𝐮𝐧𝐝𝐞𝐬𝐰𝐞𝐡𝐫𝐬𝐨𝐥𝐝𝐚𝐭, 𝐞𝐢𝐧 𝐭𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐓𝐲𝐩... 𝘛𝘦𝘪𝘭 3

NIKE-Raketen: Waffen meiner Zeit (Foto: Bundeswehr)
Im letzten Teil (Teil 1- >>hier<<, Teil 2- >>hier<<) meiner Bundeswehr-Trilogie geht es um die Zeit als Gefreiter und Fernschreiber des Fernmelde-Instandsetzungs- und Betriebszugs (FIBZ) des FlaRakBtl 25 in der „Hülsmeyer-Kaserne“ in Barnstorf, Landkreis Diepholz.

Samstag, 7. Mai 2011

𝐕𝐖 𝐊 𝟕𝟎 𝐟𝐞𝐚𝐭𝐮𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐈 𝐖𝐈𝐋𝐊 "𝐒𝐭𝐞𝐫𝐧 𝐝𝐞 𝐋𝐮𝐱𝐞"


Der Preisträger in der Kategorie Nachfolger unseres Touran ist... unser K70.
Prima Zugfahrzeug: der VW Touran 2.0 TDI
Zumindest, was das Ziehen unseres 6,66 Meter langen und bis zu 1,3 Tonnen schweren „Stern de Luxe“ von CI Wilk betrifft. Bis Oktober letzten Jahres diente ein VW Touran 2.0 TDI mit 140 PS als Zugpferd für unser mobiles Heim. Doch sein (Leasing)Vertrag lief aus – den mobilen Alltag ersetzt seitdem ein sparsamer Audi A2 1.4TDI. Der darf aber offiziell maximal 1000 Kilo am Haken ziehen.