Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Montag, 24. Mai 2021

𝙋𝙞𝙧𝙖𝙩𝙚𝙣𝙨𝙚𝙣𝙙𝙚𝙧 𝙋𝙤𝙬𝙚𝙧𝙥𝙡𝙖𝙮 𝙞𝙢 𝙒𝙚𝙨𝙚𝙧𝙗𝙚𝙧𝙜𝙡𝙖𝙣𝙙

Ich bin Niedersachse - sturmfest und erdverwachsen!

Selten hat ein Pfingsttreffen des 1. internationalen K 70 Clubs derart polarisiert, wie das Treffen im Raum Minden im Jahr 2021. Seit vierzehn Monaten nervt die Corona-Pandemie mit ihrer gefährlichen Ansteckungsgefahr, durch sie bedingte Absagen jeglicher kultureller und sozialer menschlicher Zusammenkünfte, sowie einem lange nicht mehr erlebten politischen Machtmissbrauch und einem heillosen Organisationschaos seitens der zudem im Wahlkampf steckenden Politik.


Kaiser Wilhelm Denkmal... vielleicht ein anderes Mal

Montag, 19. April 2021

𝙈ö𝙗𝙡𝙞𝙚𝙧𝙩𝙚𝙨 𝙕𝙞𝙢𝙢𝙚𝙧 𝘮𝘪𝘵 𝘧𝘭𝘪𝘦ß𝘦𝘯𝘥 𝘞𝘢𝘴𝘴𝘦𝘳, 𝘚𝘵𝘳𝘰𝘮 𝘶𝘯𝘥 𝘒ü𝘩𝘭𝘴𝘤𝘩𝘳𝘢𝘯𝘬


Rittergut Falkenhardt


Im letzten Urlaub...  Teil 1, Teil 2, Teil 3 


... kündigte sich ein Problem bereits an: ständig fiel der Kühlschrank im REDSTAR aus, weil der Bordakku (nicht die Starterbatterie) nicht genügend geladen werden konnte. Genauer gesagt war die Batterie, eine konventionelle Starterbatterie, eigentlich nicht geeignet für den Einsatz als Verbraucherbatterie.

Sonntag, 20. Dezember 2020

𝙁𝙖𝙢𝙞𝙡𝙞𝙚𝙣𝙜𝙚𝙨𝙘𝙝𝙞𝙘𝙝𝙩𝙚 - "𝙃𝙚𝙞𝙢𝙖𝙩" 𝘿𝙧𝙚𝙗𝙗𝙚𝙧


Bereits im Herbst 1944 wird die schlesische Hauptstadt Breslau auf Befehl Adolf Hitlers zur "Festung" erklärt. Obwohl der Kampf um Berlin längst zu Ende ist, leidet die verbliebene Bevölkerung von Breslau schon seit Wochen unter Zwangsarbeit, Belagerung, Kämpfen und Zerstörungen. Während die Zivilbevölkerung hilflos in der Falle sitzt, wird der Kampf um die Stadt von beiden Seiten erbittert geführt. In Straßenkämpfen werden Häuser zerstört, häufig von deutschen Soldaten gesprengt, um den näher rückenden sowjetischen Divisionen möglichst keine Deckung zu geben. 

Sonntag, 6. Dezember 2020

𝙌𝙪𝙞𝙣𝙩𝙚𝙨𝙨𝙚𝙣𝙯 𝟮𝟬𝟮𝟬

Im Jahr des Coronavirus denke ich sehr viel nach. Natürlich beängstigt auch mich die Entwicklung dieser Pandemie. Leider kenne aber auch ich kein Patentrezept, mit der Bedrohung umzugehen.

Tiefer in dieses Thema eintauchend, stelle ich fest, wie fragil unser ganzes Lebenssystem doch ist. Schon im Frühjahr, zu Beginn des ersten Lockdowns, kam es mir so vor, als ob die Welt(?), die Natur(?), das Schicksal(?), das Karma(?)... wer auch immer... uns Menschen mit dieser Katastrophe ein Notsignal senden will.

Mal davon ausgehend, dass dem vielleicht tatsächlich so ist - was genau können wir tun, um dieses Notsignal richtig zu deuten? Haben wir Möglichkeiten, durch eine Änderung unseres Verhaltens die Zukunft zu verbessern?



Grafik A. Kernke

Dienstag, 29. September 2020

𝙎𝙘𝙝ö𝙣, 𝙙𝙖𝙨𝙨 𝙞𝙝𝙧 𝙝𝙞𝙚𝙧 𝙨𝙚𝙞𝙙! 𝟭𝟬 𝙅𝙖𝙝𝙧𝙚 𝙀𝙇 𝙂𝙄𝙂𝘼𝙉𝙏𝙀𝙎 𝙂𝙀𝙎𝘾𝙃𝙄𝘾𝙃𝙏𝙀𝙉

Ich möchte Euch Leserinnen und Lesern einfach mal Danke sagen. Danke, dass Ihr hier seid! Es bereitet mir stets große Freude, Euch auf diesem Weg mit Texten, Fotos und Videos zu entertainen.