Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗮𝗻 𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲𝗻 ?

Montag, 26. Januar 2026

𝙍𝙚𝙙𝙖𝙠𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙚𝙨 𝘾𝙡𝙪𝙗𝙢𝙖𝙜𝙖𝙯𝙞𝙣𝙨 "𝙆 𝟳𝟬 𝙋𝙊𝙎𝙏"

Seit der Ausgabe 2 des Jahrgangs 2011 wirkte ich in der Redaktion der Clubzeitung des 1. internationalen K 70 Club e.V. mit. Damals war ich zunächst für die Gestaltung der Titelseite sowie für das Impressum und das Layout des Clubmagazins zuständig. Bereits ab der nächsten Ausgabe des Jahrgangs 2011 war ich für die gesamte Produktion, Redaktion, Layout und Prepress verantwortlich.


Die erste K 70 POST, deren Titelseite und Layout von mir stammen

Erste K 70 POST, komplett von mir redigiert

Donnerstag, 15. Januar 2026

𝘿𝙀𝙍 𝙍𝙀𝙎𝙏 𝙈𝙀𝙄𝙉𝙀𝙎 𝙇𝙀𝘽𝙀𝙉𝙎...

... 𝘽𝙀𝙂𝙄𝙉𝙉𝙏 𝙅𝙀𝙏𝙕𝙏!

Eigentlich war mein Renteneintritt erst mit Sechsundsechzigeinhalb - also in zwei Jahren - geplant. Doch nun hat meine Gesundheit ganz energisch Einspruch erhoben und sowohl ungefragt als auch eigenmächtig einfach eine vollkommen andere Entscheidung getroffen.

Erstens kommt es anders und zweitens, als man denkt!
Das Leben ist nicht immer fair!

Gerade eben war ich noch konzentriert und tief in meine alltäglichen Strukturen des Fahrlehrerseins verwurzelt - im nächsten Moment katapultiert mich mein Schicksal einfach unbarmherzig geradewegs aus der gewohnten Umlaufbahn heraus.

Daher hocke ich nun noch etwas benommen neben mir und versuche zunächst mal, diese ungewohnte und neue Lebensphase zu beurteilen, in die ich quasi - ohne jegliche Möglichkeit einer Wahl - soeben unsanft hinein genötigt wurde. 

Am Ende eines Lebensabschnitts

Sonntag, 28. Dezember 2025

𝙋𝙤𝙞𝙣𝙩 𝙤𝙛 𝙣𝙤 𝙧𝙚𝙩𝙪𝙧𝙣

GOTT SPRACH: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen!", 
UND ICH LÄCHELTE UND WAR FROH, UND ES KAM SCHLIMMER! 

Wochenlang war ich ständig extrem müde, schlapp und appetitlos.
Schließlich entschied ich, auf diese Symptome meinen Hausarzt blicken zu lassen. Er untersuchte zunächst meinen Blutdruck, fertigte ein EKG an, ultraschallte die Schilddrüse und den Bauchraum - die Befunde waren jedoch alle unauffällig. Die Untersuchung meines Blutes wurde durch ein externes Labor vorgenommen. Die Werte sollten deshalb erst einen Tag später vorliegen.

Doch bevor ich am nächsten Tag telefonisch dazu kam, mich über meine Blutwerte zu informieren, übermittelte der Hausarzt schon persönlich per Telefon, dass irgendetwas mit meinen Nieren nicht stimme, da meine Creatinin-Werte zu hoch seien und er mich deswegen unbedingt zur Nephrologie (Nierenheilkunde) überweisen möchte.


Foto: Internet