Mütter, die wichtigsten Menschen der Welt, geben ihren Kindern bedingungslose Liebe, Wärme und Zärtlichkeit, halten stets Zuversicht, Hoffnung und Geborgenheit bereit, sorgen für Harmonie, spenden Trost und unterstützen uns immer fürsorglich und aufopfernd. Folglich liegen lebenslang nirgendwo Herz und Seele enger beieinander, als bei Mutter und Kind. Natürlich stehe auch ich seit über einem halben Jahrhundert in einem solch innigen Verhältnis zu meiner Mama. |
Alte Autos und Urlaub... sind bei Weitem nicht alle Themen, über die hier erzählt wird.
Andreas Kernke
Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод
Donnerstag, 24. Januar 2013
𝐌𝐚𝐦𝐚 𝐬𝐜𝐡𝐰𝐞𝐛𝐭 𝐢𝐧𝐬 𝐰𝐞𝐢ß𝐞 𝐋𝐢𝐜𝐡𝐭
THEMATIK:
La Vita
Sonntag, 2. Dezember 2012
𝐁𝐞𝐬𝐢𝐧𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐰𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐛𝐞?
Re-Entry: Redstar-Story
TEIL 2
Draußen ist es novembergrau und fies kalt. In der letzten Nacht gab es mancherorts schon ein ordentliches Glatteis auf den Straßen. Das Holz knistert gemütlich im Ofen, der dem Raum zu muckeliger Wärme verhilft. Über dem verzinkten Ofenrohr wehen ein paar staubige Spinnweben in der emporsteigenden Heizungsthermik ... Hä? Cut! Wer hat denn behauptet, dass das beschriebene Idyll in einem Wohnzimmer oder der Küche stattfindet? |
THEMATIK:
VW Bulli
Dienstag, 6. November 2012
𝐑𝐞-𝐄𝐧𝐭𝐫𝐲: 𝐑𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐫-𝐒𝐭𝐨𝐫𝐲
Teil 1
|
Dieser Text hätte eigentlich noch einige Zeit auf sich warten lassen sollen. Denn die mit seinem Inhalt verbundenen Arbeiten an unserem "neuen" alten automobilen Hauptdarsteller, einem 1992er VW MULTIVAN der Sonderserie "REDSTAR", ließen mir kaum die Möglichkeit für sinngebende Formulierungen und Erzähltechnik. |
Mittwoch, 5. September 2012
𝐄𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐒𝐢𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 – 𝘴𝘰 𝘧ü𝘩𝘭𝘵 𝘴𝘪𝘤𝘩 𝘚𝘪𝘻𝘪𝘭𝘪𝘦𝘯 𝘣𝘪𝘴 𝘍𝘦𝘳𝘳𝘢𝘨𝘰𝘴𝘵𝘰 𝘢𝘯
Die eigentliche REISE in den sizilianischen Sommer gehört bei uns irgendwie zwingend zum Urlaub. Andere würden das modisch mit den Worten “Der Weg ist das Ziel” beschreiben. Ohne diese anstrengende Überwindung von immerhin über 2.500 Kilometern wäre unser Urlaub unvollständig. Oder anders: unser Ziel verdienen wir uns hart durch die weite Fahrt. Wir erarbeiten es uns förmlich! In diesem Teil unserer Urlaubsgeschichte haben wir den ersten, kilometerfressenden Part bereits hinter uns – haben die für drei Wochen angemietete sizilianische Landscholle heil und unversehrt erreicht.
|
|||
| |||
THEMATIK:
La Vita
𝐄𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐢𝐧 𝐒𝐢𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 – 𝘙𝘦𝘪𝘴𝘦 𝘪𝘯 𝘥𝘦𝘯 𝘴𝘪𝘻𝘪𝘭𝘪𝘢𝘯𝘪𝘴𝘤𝘩𝘦𝘯 𝘚𝘰𝘮𝘮𝘦𝘳
Ich bin ja von folgender Überzeugung; nur, weil ich schon drei Monate zuvor im Internet einen Online-Countdown eingerichtet hatte, vergingen die Tage bis zum Urlaub quälend langsam. Erst etwa eine Woche vor der Deadline kam durch den Verkauf unseres Wohnwagens und den Kauf eines VW-T3 “REDSTAR” ein wenig Dynamik in die gefühlte Langsamkeit der Zeit. Und dann war es plötzlich DOCH soweit … der letzte Arbeitstag … der letzte Fahrschüler … 3,2,1 … JETZT Urlaub. |
THEMATIK:
La Vita
Abonnieren
Kommentare (Atom)

