Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Donnerstag, 18. Juni 2015

𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞𝐥 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐳𝐢𝐧 - 𝘪𝘤𝘩 𝘮𝘢𝘤𝘩'𝘴 𝘸𝘪𝘦𝘥𝘦𝘳 𝘨𝘶𝘵!

Seit letztem Oktober ging gar nichts mehr... unter der glänzenden roten Motorhaube des Polo Fox Coupés!

An einem jener Tage hatte ich nämlich nicht aufgepasst. Abgelenkt durch ein Telefongespräch per Bluetooth-Headset füllte ich den Tank meines tornadoroten Polo randvoll mit Diesel. Erst beim üblichen Notieren der Tankdaten fiel mir der günstigere Kraftstoffpreis auf. Blöderweise war ich auch noch unter Zeitdruck - einen sehr wichtigen Termin durfte ich keineswegs verpassen. Doch mir war sehr bewusst, dass ich mit dieser Tankfüllung nicht weit kommen würde... aber ich musste so weit wie möglich kommen! Verdammter Mist!

Kurz vor dem Fauxpas

Mittwoch, 27. Mai 2015

𝟐𝟗. 𝐏𝐟𝐢𝐧𝐠𝐬𝐭𝐭𝐫𝐞𝐟𝐟𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝟏. 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐧 𝐊 𝟕𝟎-𝐂𝐥𝐮𝐛𝐬 𝐢𝐦 𝐊𝐫𝐞𝐢𝐬 𝐖𝐞𝐬𝐞𝐥

Je älter so ein Automobil wird, desto wahrscheinlicher scheint, dass es mal liegenbleibt. Leider klingt das nicht nur logisch, es bewahrheitet sich auch immer wieder. In den letzten dreizehn Jahren - die Zeit, in der ich mit meinem K70 an Ausfahrten teilnehme - habe ich von diversen automobilen Ausfällen immer nur von Anderen gehört oder gelesen. Dieses Mal hat MICH das Schicksal ausgewählt.

Unterwegs auf der A1

Dienstag, 26. Mai 2015

𝐌𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐃𝐉-𝐁𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 - 𝐊𝐚𝐩𝐢𝐭𝐞𝐥 𝟕: 𝘙𝘈𝘋𝘐𝘖 𝘍𝘍𝘕 - Ä𝘙𝘎𝘌𝘙𝘓𝘐𝘊𝘏 𝘌𝘕𝘋𝘌𝘕𝘋𝘌𝘙 𝘛𝘙𝘈𝘜𝘔











Ein ganz besonderes Highlight meiner DJ-Karriere war, ohne Zweifel, die Teilnahme an einem DJ-Contest bei Radio ffn. Zu diesem Zweck suchte der Sender damals in seiner Hörerschaft nach Hobby-DJs. Diese sollten sich bei Interesse mit einem Demo-Tape bewerben.

Sonntag, 17. Mai 2015

𝐌𝐚𝐥𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐢𝐚 𝐈𝐛𝐢𝐳𝐚

Erst auf den zweiten Blick selten
Natürlich sang im Jahre 1985 der Jugoslawe Ibrahim Bekirovic nicht über einen Seat Ibiza. Obwohl Giorgetto Giugiaro's Fließheckidee mit VW-Technik bereits ein Jahr zuvor auf den Markt kam, gestand in seinem Hit der Schlagersänger vielmehr seine Verbundenheit zur balearischen Insel Ibiza, nachdem ihn seine Dulzinea mit einem Anderen narrte:

Sonntag, 10. Mai 2015

𝐌𝐚𝐦𝐚𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥 𝟐𝟎𝟏𝟓