Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Sonntag, 17. Mai 2015

𝐌𝐚𝐥𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐢𝐚 𝐈𝐛𝐢𝐳𝐚

Erst auf den zweiten Blick selten
Natürlich sang im Jahre 1985 der Jugoslawe Ibrahim Bekirovic nicht über einen Seat Ibiza. Obwohl Giorgetto Giugiaro's Fließheckidee mit VW-Technik bereits ein Jahr zuvor auf den Markt kam, gestand in seinem Hit der Schlagersänger vielmehr seine Verbundenheit zur balearischen Insel Ibiza, nachdem ihn seine Dulzinea mit einem Anderen narrte:

Sonntag, 10. Mai 2015

𝐌𝐚𝐦𝐚𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥 𝟐𝟎𝟏𝟓


Sonntag, 26. April 2015

𝐌𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐃𝐉-𝐁𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 - 𝐊𝐚𝐩𝐢𝐭𝐞𝐥 𝟔: 𝘕𝘜𝘙 𝘋𝘐𝘌 𝘏𝘈𝘙𝘛𝘌𝘕 𝘒𝘖𝘔𝘔𝘌𝘕 𝘐𝘕 𝘋𝘌𝘕 𝘎𝘈𝘙𝘛𝘌𝘕…





Nebenbei war ich natürlich weiterhin mit meiner SOUNDBOX unterwegs. Und die Aufträge gestalteten sich ziemlich schnell nach dem Motto „Ordentlich oder gar nicht!“ oder „Nicht kleckern sondern klotzen!“ 

Der Veranstalter in der folgenden Geschichte kündigte jedenfalls telefonisch seinen Besuch bei mir zuhause an – was an sich schon außergewöhnlich war. Vorsorglich wollte er mich vorab persönlich kennenlernen. Sein Anliegen ließ dann mein Herz schlagartig höher schlagen: für ein internationales Honda-Goldwing-Treffen wollte er mich als DJ.

Dienstag, 21. April 2015

𝐖𝐞𝐥𝐜𝐡 𝐑𝐮𝐡𝐦, 𝐰𝐞𝐥𝐜𝐡 𝐄𝐡𝐫𝐞 𝐝𝐮𝐫𝐜𝐡 𝐝𝐢𝐞 𝐃𝐀𝐙 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐄𝐑

Klar hätte es vollkommen gereicht, das alte Auto - unseren REDSTAR - schick aufzuarbeiten und dann einfach zu fahren. Genau so macht es schließlich die überwiegende Mehrheit aller Oldtimer-Enthusiasten. Doch ich hatte bereits längst damit begonnen, meine Bulli-Affinität in Worte zu fassen und in meinem Blog der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Daher war es wohl mehr als logisch, dass ich auch die Geschichte unseres tornadoroten REDSTAR in Text und Bild festhalte.

Mittwoch, 15. April 2015

𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐰𝐚𝐬 𝐦𝐲 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐥𝐨𝐯𝐞 - 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐦𝐲 𝐥𝐚𝐬𝐭!

Schon seit geraumer Zeit schlummert der hier folgende Text in meiner imaginären Schublade. Vor knapp einer Woche schob nun mein Internet-Freund "Sandmann" alias Jens Tanz einen Beitrag ähnlichen Inhalts ins Netz - es wird Zeit, ihm mit meinen Gedanken zu antworten und ihm beizupflichten. Besonders deswegen, weil mir gerade dieses Thema außergewöhnlich tief aus dem Herzen spricht.

Von daher: DANKE, lieber Sandmann - YOU GOT MY STONE ROLLING :-)