Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗮𝗻 𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲𝗻 ?

Sonntag, 16. Februar 2014

𝘼𝙡𝙡𝙚𝙨 𝙛𝙧𝙚𝙪𝙩 𝙨𝙞𝙘𝙝 𝙪𝙣𝙙 𝙝𝙤𝙛𝙛𝙚𝙩, 𝙬𝙚𝙣𝙣 𝙙𝙚𝙧 𝙁𝙧ü𝙝𝙡𝙞𝙣𝙜 𝙨𝙞𝙘𝙝 𝙚𝙧𝙣𝙚𝙪𝙩*

Na, wie ist es Euch in den letzten vier Monaten ergangen? Schon sehr lange habt Ihr hier jedenfalls nichts mehr von mir und dem REDSTAR gelesen.

Doch das ist kein Wunder, ich hatte zumeist an den Wochenenden nämlich reichlich damit zu tun, den tornadoroten T3 wieder in ein ansehnliches Fahrzeug zu verwandeln.



Mittwoch, 16. Oktober 2013

𝘼𝙪𝙛𝙚𝙧𝙨𝙩𝙚𝙝𝙪𝙣𝙜 𝙙𝙚𝙨 𝙇𝙔𝟯𝘿*-𝙎𝙩𝙖𝙧𝙨

Coming home

An diesem 22. September 2013 sind bereits zwanzig Jahre, zehn Monate und dreizehn Tage seit seiner Produktion im österreichischen Graz vergangen. Davon ist er genau ein Jahr und zweiundzwanzig Tage in unserem Besitz. Und fünfzig Tage zuvor hatten wir das Fahrzeug von der Lackiererei unseres Vertrauens mit einem Trailer abholen lassen. Nun wird unser VW Multivan endlich wieder angeliefert – scheinbar roter, glänzender und makelloser denn je!

Donnerstag, 15. August 2013

𝙄𝙘𝙝 𝙨𝙞𝙩𝙯𝙚 "𝙡𝙞𝙠𝙚 𝙖 𝙘𝙖𝙩 𝙤𝙣 𝙝𝙤𝙩 𝙗𝙧𝙞𝙘𝙠𝙨"

Staubige Gesellen

Da bastelt man in jeder freien Minute, sogar sonntags. Der Garten gleicht mittlerweile einer grünen Hölle. Alle möglichen Arbeiten rund ums und im Haus mussten sich artig hinten anstellen. Familie und Nachbarn haben sich längst an Schleifgeräusche, die kreischende Flex, das brutzelnde Schweißen oder den dumpfen Klang des Schwingschleifers auf großen Blechflächen gewöhnt. Der Geruch von Nitroverdünnung, Zinkspray, Polyesterspachtelmasse aber auch Bremsenreiniger und Rostlöser wabert noch durch die Garagenwerkstatt – und urplötzlich ist endlich alles ganz anders.