Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲 𝗮𝗻 𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿𝗲𝗻 𝗚𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗰𝗵𝘁𝗲𝗻 ?

Mittwoch, 9. Mai 2012

𝙈𝙚𝙣𝙨𝙘𝙝𝙚𝙣, 𝘼𝙪𝙩𝙤𝙨, 𝙀𝙢𝙤𝙩𝙞𝙤𝙣𝙚𝙣 – 𝘥𝘢𝘴 1. 𝘚𝘢𝘯𝘥𝘮𝘢𝘯𝘯𝘴 𝘞𝘦𝘭𝘵-𝘛𝘳𝘦𝘧𝘧𝘦𝘯

Es ist endlich Samstag, der 5. Mai 2012 – und es ist gerademal 8.30 Uhr.

Ich fahre zu dieser für einen Samstagmorgen für mich ungewöhhnlich frühen Stunde mit Sohn Lukas im A2 zu einem besonderen Date, für das es auf jeden Fall lohnt, sich so früh aus dem Bett zu quälen (bitte jetzt nicht über mein Langschlafverhalten meckern – gestern, also Freitag, habe ich immerhin noch bis kurz vor 21.00 Uhr gearbeitet … und war anschließend ziemlich platt!).

Eine gute halbe Stunde später kopiert ein Autoverkäufer meinen Ausweis und Führerschein – zum Dank erhalte ich den Autoschlüssel und die mündliche Einweisung in die Bedienung eines Fahrzeugs. Wenige Sekunden später probe ich meinen ersten Schritt in eine unbekannte, neue Zukunft.

Montag, 2. April 2012

𝘿𝙚𝙣𝙣 𝙂𝙤𝙩𝙩 𝙝𝙖𝙩 𝙨𝙚𝙞𝙣𝙚𝙣 𝙀𝙣𝙜𝙚𝙡𝙣 𝙗𝙚𝙛𝙤𝙝𝙡𝙚𝙣, 𝙙𝙖𝙨𝙨 𝙨𝙞𝙚 𝙙𝙞𝙘𝙝 𝙗𝙚𝙝ü𝙩𝙚𝙣 𝙖𝙪𝙛 𝙖𝙡𝙡 𝙙𝙚𝙞𝙣𝙚𝙣 𝙒𝙚𝙜𝙚𝙣

Es war die erste Kalenderwoche des Jahres 2000: Eine akute Pankreatitis, das ist eine lebensgefährliche Bauchspeicheldrüsenentzündung bei der sich in meinem Fall 60% dieses Organs selbst verdaut hatten, fesselte mich an ein Bett der Intensivstation des Marienhospitals in Vechta. Meine Rettung durch die Ärzte dieser Klinik war ziemlich knapp – ohnmächtig vor Bauchschmerzen hatte ich am Vormittag des 28. Dezember 1999 nicht mal mehr spüren können, wie Blutdruck und Puls in bedrohliche Tiefe rutschten.

Mittwoch, 7. März 2012

𝙉𝙞𝙜𝙧𝙪𝙢 𝘼𝙪𝙧𝙪𝙢 - 𝘚𝘤𝘩𝘸𝘢𝘳𝘻𝘦𝘴 𝘎𝘰𝘭𝘥

Warum nicht auch mal über das Auto berichten, mit dem ein Fahrlehrer sein täglich Brot verdient?

Toyota beherrscht das Bild
Es wird wohl keine einfache Entscheidung gewesen sein. Aber ich war dafür glücklicherweise nicht verantwortlich. Dafür gibt es schließlich meinen Chef. Seine Wahl für die Flotte unserer Fahrschulautos muss wohl irgendwann einmal auf die japanische Marke Toyota, gefallen sein. Deren Firmenemblem, drei Ellipsen, sollen übrigens die Firmenphilosophie des drittgrößten Autoproduzenten der Welt symbolisieren: Streben nach Kundenzufriedenheit, Streben nach Innovation sowie die Verbindung von Kreativität und Qualität.