Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Donnerstag, 15. Januar 2026

𝐃𝐄𝐑 𝐑𝐄𝐒𝐓 𝐌𝐄𝐈𝐍𝐄𝐒 𝐋𝐄𝐁𝐄𝐍𝐒...

... 𝐁𝐄𝐆𝐈𝐍𝐍𝐓 𝐉𝐄𝐓𝐙𝐓!

Eigentlich war mein Renteneintritt erst mit sechsundsechzigeinhalb - also in zwei Jahren - geplant. Doch nun hat meine Gesundheit ganz energisch Einspruch erhoben und sowohl ungefragt als auch eigenmächtig einfach eine vollkommen andere Entscheidung getroffen.

Erstens kommt es anders und zweitens, als man denkt!
Das Leben ist nicht immer fair!

Gerade eben war ich noch konzentriert und tief in meine alltäglichen Strukturen des Fahrlehrerseins verwurzelt - im nächsten Moment katapultiert mich mein Schicksal einfach unbarmherzig geradewegs aus der gewohnten Umlaufbahn heraus.

Daher hocke ich nun noch etwas benommen neben mir und versuche zunächst mal, diese ungewohnte und neue Lebensphase zu beurteilen, in die ich quasi - ohne jegliche Möglichkeit einer Wahl - soeben unsanft hinein genötigt wurde. 

Ende eines Lebensabschnitts

Sonntag, 28. Dezember 2025

𝐏𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐧𝐨 𝐫𝐞𝐭𝐮𝐫𝐧

GOTT SPRACH: "Lächle und sei froh, es könnte schlimmer kommen!", 
UND ICH LÄCHELTE UND WAR FROH, UND ES KAM SCHLIMMER! 

Wochenlang war ich ständig extrem müde, schlapp und appetitlos.
Schließlich entschied ich, auf diese Symptome meinen Hausarzt blicken zu lassen. Er untersuchte zunächst meinen Blutdruck, fertigte ein EKG an, ultraschallte die Schilddrüse und den Bauchraum - die Befunde waren alle unauffällig. Die Untersuchung meines Blutes wurde durch ein externes Labor vorgenommen. Die Werte sollten deshalb erst einen Tag später vorliegen.

Doch bevor ich am nächsten Tag telefonisch dazu kam, mich über meine Blutwerte zu informieren, übermittelte der Hausarzt schon persönlich per Telefon, dass irgendetwas mit meinen Nieren nicht stimme, da meine Creatinin-Werte zu hoch seien und er mich deshalb unbedingt zur Nephrologie (Nierenheilkunde) überweisen möchte.


Foto: Internet

Sonntag, 2. November 2025

𝐄𝐥 𝐆𝐢𝐠𝐚𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐋𝐞𝐛𝐞𝐧𝐬𝐬𝐜𝐡𝐢𝐟𝐟

Vorab:
es geht wieder mit großen Schritten in die dunkle Jahreszeit, Zeit für meine philosophischen Gedanken.


 

FRÜHER, FRÜHER...

... früher war ich nett und höflich, heute bin ich ehrlich!

Montag, 20. Oktober 2025

„𝐁𝐞𝐳𝐚𝐡𝐥𝐛𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐅ü𝐡𝐫𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐞𝐢𝐧“

Weil der durchschnittliche Preis für den Pkw-Führerschein der Klasse B derzeit bei rund 3.400,- Euro liegt, sollen im nächsten Frühjahr durch eine Kombination aus Digitalisierung, Bürokratierückbau und mehr Transparenz die Kosten deutlich gesenkt werden. Dabei bleibt die Verkehrssicherheit oberstes Gebot.

Nun hat sich also jemand der höchsten deutschen Instanz zum Thema Führerscheinkosten geäußert. Die Rede ist natürlich von Patrick Schnieder, seit Mai diesen Jahres Bundesminister für Verkehr.

Sonntag, 12. Oktober 2025

𝐌𝐮𝐬𝐢𝐤𝐤𝐨𝐫𝐲𝐩𝐡ä𝐞𝐧 𝐫𝐨𝐜𝐤𝐞𝐧 𝐒𝐭𝐞𝐦𝐰𝐞𝐝𝐞/𝐖𝐞𝐡𝐝𝐞𝐦 - 𝘨𝘦𝘯𝘪𝘢𝘭, 𝘬𝘶𝘳𝘻𝘸𝘦𝘪𝘭𝘪𝘨, 𝘭𝘶𝘴𝘵𝘪𝘨

Mal etwas ganz Anderes...

Bereits vor vier Monaten habe ich Karten für ein Konzert beim Stemweder Kulturring in Wehdem reserviert. Denn dort geben die "ROCK TALES" ein ziemlich spektakuläres Konzert.

Die "ROCK TALES", das sind Jürgen Rau aus Hamburg und unser Freund Richard Rossbach aus Itzehoe. "TALES" sind übrigens  "Geschichten".