Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Dienstag, 27. Mai 2025

Und am Ende GLÜCK im PECH

Schon im Dezember des letzten Jahres gründete Eckhard Tielkemeier die WhatsApp-Gruppe "NSU Treffen Warmsen 2025" in der er an den sogenannten "Warmsen Lido" (in Anlehnung an das jährliche NSU-Treffen am "Union Lido" in Cavallino unweit Venedig) einlud. Auch wir gehören zu den geladenen Gästen, denn Eckhard wünscht sich ein paar vernünftige VW K 70 unter den teilnehmenden Fahrzeugen.

Recht transparent werden die Gäste in dieser Gruppe über den jeweiligen organisatorischen Stand der Veranstaltung informiert. Schließlich werden fast 60 Personen mit knapp 30 Fahrzeugen erwartet.

Für mich soll dieser Termin der Start in die Saison 2025 sein. Deswegen beginnen bereits Monate vorher die Vorbereitungen. In Verbindung mit weiteren Events möchte ich dieses Jahr mit meinem silbernen K 70 SICILIANO aktiv an einigen Veranstaltungen teilnehmen. Insbesondere die Rückkehr seines originalen 90 PS-Triebwerks in den Motorraum steht speziell dafür auf der Agenda. Denn bereits zum zweiten Event, dem Pfingsttreffen des 1. internationalen K 70 Clubs, soll der Wagen mit diesem Motor (90 PS sind vermutlich geeigneter als 75 PS) unseren KIP-Wohnwagen ins ferne Dreyeckland, dem Grenzbereich zwischen Deutschland, Frankreich und der Schweiz ziehen.

Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist dabei natürlich die Vorbereitung, Reparatur und Tausch der Triebwerke - alle damit verbundenen Pflichten und Nebenbaustellen stellen einen enormen Organisations-, Arbeits-, Kraft- und Zeitaufwand dar. Auch geraten andere eigene Projekte dafür auf der Prioritätenliste in den Hintergrund. Am Ende sollten sich diese Anstrengung jedoch rechnen... hofft man immer! Meistens gehen diese Berechnungen auch auf!


... so ein Spruch ausgerechnet von mir, als militantem Nichtraucher! 😂

Dienstag, 6. Mai 2025

Matching Numbers - Motorrevision und Motortransplantation

♫♪♪♫ Gib mir mein Herz zurück... ♫♪♪♫♪


Fünfundzwanzig Monate war SICILIANO notgedrungen mit einem 1,6 Liter 75 PS-Motor ausgestattet.