Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Sonntag, 30. Juni 2013

𝐑𝐢𝐧𝐠-𝐃𝐢𝐧𝐠

Führerschein bestanden!
Offenbar ist die Neigung zu alten Autos ansteckend. Man könnte zwar denken, dass gerade die junge Generation über die allgegenwärtige Werbung auf aktuelle Trends und Moden eingestimmt wird - und das mag ja auch in vielen Fällen zutreffen. Doch, wie immer, gibt es auch hier keine Regel ohne Ausnahme.


Sonntag, 16. Juni 2013

𝐅𝐚𝐡𝐫𝐥𝐞𝐡𝐫𝐞𝐫𝐬 "𝐝𝐨𝐥𝐜𝐞 𝐕𝐢𝐭𝐚"?

Das sollte mal gesagt werden:

Unlängst standen deutsche Fahrschulen am Pranger. Ein namhafter Automobilclub monierte explizit die angeblich hohen Preise für die Führerscheinausbildung. Aus allen Richtungen wurde daraufhin öffentlich auf Fahrlehrer und Fahrschulbesitzer eingedroschen. Man beklagte jedoch nicht nur die Preise, sondern auch hohe Durchfallquoten, kurz - deutsche Fahrschulen lassen sich mangelnde Ausbildungsqualität fürstlich bezahlen.

Sonntag, 17. März 2013

“𝐃𝐞𝐫 𝐑𝐨𝐬𝐭 𝐦𝐚𝐜𝐡𝐭 𝐞𝐫𝐬𝐭 𝐝𝐢𝐞 𝐌ü𝐧𝐳𝐞 𝐰𝐞𝐫𝐭”

Zitat: Johann Wolfgang von Goethe, Faust II

Sleeping Beauty
Da surfe ich, wie so häufig, durch die Seiten des weltgrößten Internetauktionshauses. Dabei sehe ich mir unter anderem oft und gern an, was die Menschheit so an mobilen Produkten aus dem Volkswagen – Transporterwerk Hannover zum Kauf anbietet. Nicht etwa, weil ich mir jetzt womöglich auch noch einen richtig uralten VW Bus, Transporter, Bulli, Samba – oder wie auch immer die Wolfsburger Namenskreationen heißen – kaufen will. Nein – Gott bewahre!

Donnerstag, 24. Januar 2013

𝐌𝐚𝐦𝐚 𝐬𝐜𝐡𝐰𝐞𝐛𝐭 𝐢𝐧𝐬 𝐰𝐞𝐢ß𝐞 𝐋𝐢𝐜𝐡𝐭

Mütter, die wichtigsten Menschen der Welt, geben ihren Kindern bedingungslose Liebe, Wärme und Zärtlichkeit, halten stets Zuversicht, Hoffnung und Geborgenheit bereit, sorgen für Harmonie, spenden Trost und unterstützen uns immer fürsorglich und aufopfernd. Folglich liegen lebenslang nirgendwo Herz und Seele enger beieinander, als bei Mutter und Kind. Natürlich stehe auch ich seit über einem halben Jahrhundert in einem solch innigen Verhältnis zu meiner Mama.

Sonntag, 2. Dezember 2012

𝐁𝐞𝐬𝐢𝐧𝐧𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐀𝐝𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐰𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧 𝐒𝐭𝐮𝐛𝐞?

Re-Entry: Redstar-Story 

TEIL 2


Gewöhnlich ist anders! Aber wer will denn bestimmen, wie man einen typischen Adventssonntag zu gestalten hat? Und warum sollte ich/sollten wir immer genau das machen, was Andere von mir/uns erwarten?
Draußen ist es novembergrau und fies kalt. In der letzten Nacht gab es mancherorts schon ein ordentliches Glatteis auf den Straßen. Das Holz knistert gemütlich im Ofen, der dem Raum zu muckeliger Wärme verhilft. Über dem verzinkten Ofenrohr wehen ein paar staubige Spinnweben in der emporsteigenden Heizungsthermik ... Hä? Cut! Wer hat denn behauptet, dass das beschriebene Idyll in einem Wohnzimmer oder der Küche stattfindet?