รœbersetzung - Translation - Traduzione - ร–versรคttning - Tล‚umaczenie - ะฟะตั€ะตะฒะพะด

๐—œ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ฒ ๐—ฎ๐—ป ๐˜„๐—ฒ๐—ถ๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐—ป ๐—š๐—ฒ๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ถ๐—ฐ๐—ต๐˜๐—ฒ๐—ป ?

Sonntag, 20. September 2020

๐Ÿญ๐Ÿญ. ๐™›๐™ค๐™ค๐™™ ๐™ง๐™–๐™ก๐™ก๐™ฎ๐™š: ๐™•๐™ฌ๐™š๐™ž ๐™‹๐™ค๐™ ๐™–๐™ก๐™š ๐™™๐™–๐™ฃ๐™  ๐˜พ๐™ค๐™ง๐™ค๐™ฃ๐™–

Es ist nicht das erste Mal, dass wir im Westerwald auf Tour sind. Und es ist auch nicht das erste Mal, dass wir an der food rallye der IG Young-Oldtimer-Neuwied e.V. teilnehmen - letztes Jahr waren wir erstmalig รผberhaupt bei einer, bei dieser Rallye dabei.

Letztes Jahr... meine Gรผte - wie lange ist das eigentlich her?

Gefรผhlt ist mittlerweile viel geschehen... besonders Corona bewirkt, dass die Vergangenheit so fern scheint. Was damals nicht denkbar gewesen wรคre, ist heute Realitรคt. So findet die food rallye unter Auflagen statt. Versammlung unter freiem Himmel, Mindestabstand, begrenzte Teilnehmerzahl, Masken, Desinfektion... langsam gewรถhnt man sich an den Klang solcher Begriffe.


Blick von Peter's Wohnung รผber den Rhein Richtung Neuwied

Am Vorabend des 5. September treffen wir bei Peter Rodenberg, dem food rallye-Fahrtleiter, ein. Am nรคchsten Morgen geht es bereits um 8:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem food hotel in Neuwied los. Neben unseren Teilnehmerarmbรคndern erhalten wir unsere Startnummern und ein umfangreiches Bordbuch. Darin ist die Strecke erklรคrt, bebildert und beschrieben. Das ist quasi die Bastelanleitung fรผr den heutigen Tag. Um die Strecke ein wenig interessanter zu machen, haben die Organisatoren noch kleine Aufgaben vorgesehen. Es gibt Sonderprรผfungen und Bilderrรคtsel mit Fragen zu Dingen an der Strecke und irgendwo an der Strecke aufgestellte sogenannte "Stille Wรคchter" (blaue Schilder mit weiรŸen Zahlen oder Buchstaben), die auf Bordkarten eingetragen werden mรผssen.


BegrรผรŸung durch Mitglieder der IG Young-Oldtimer-Neuwied e.V.
^ Foto: Hans Werner Rodenberg


Suche nach dem nummerierten Platz
 ^ Foto: Hans Werner Rodenberg


Aufwรคndiges Bordbuch


Man muss sich durch seitenlange Routenbeschreibungen arbeiten


Genaue Anweisungen zum Streckenverlauf


Bilderrรคtsel: Fragen zu Gesehenem


Doch zunรคchst gibt es ein gemeinsames Frรผhstรผck im Freien... langsam schiebt sich auch die Sonne am Himmel empor und es wird wรคrmer.


Outdoor-Frรผhstรผck im Sonnenschein

Ich beklebe die Tรผren des K 70 mit unserer Startnummer 44. Auch von vorn soll erkennbar sein, dass wir an der food rallye teilnehmen. Deshalb befestige ich am vorderen Nummernschild eine groรŸe Vignette. Es kann los gehen.

Pรผnktlich um 9:30 Uhr steht Fahrleiter Peter Rodenberg zur Fahrerbesprechung und -belehrung am Mikrofon und erklรคrt Fahrweise und Streckenverlauf der food rallye 2020 und weist nochmals auf das Corona-Pandemie-Konzept und die einzuhaltenden Hygieneregeln hin.


Peter (Fahrtleitung) gibt Anweisungen


Ein buntes Fahrzeugmeer... 


... durch alle Fahrzeugklassen

Warten auf den Start


Mittendrin dabei
Eine halbe Stunde spรคter starten die ersten Fahrzeuge zur ca. 180 km langen Ausfahrt. Um 10:32 Uhr rollen auch wir vorbei an der Startflagge.


Fรผr jedes Fahrzeug wird die Startflagge geschwungen

Wenige Meter danach passiert uns auch gleich der erste Fehler. Statt der Anweisung im Bordbuch exakt zu folgen und zwei Ampeln spรคter nach rechts abzubiegen, folgen wir dem StraรŸenverlauf nach links. Glรผcklicherweise merken wir das bereits 50 m weiter und versuchen wieder in die korrekte Richtung zu kommen... quer durch die Innenstadt von Neuwied.

Das bleibt natรผrlich nicht der einzige Fehler auf dieser Tour... zunรคchst muss man erstmal wieder in den Rallye-Modus kommen. Das dauert ein bisschen. Dass wir zudem bereits das erste Bild des Bilderrรคtsels auf Bordkarte 1 verpasst haben, ist uns natรผrlich nicht bewusst.

Ebenso ist uns nicht bewusst, wo genau sich das Ende der GleichmรครŸigkeitsprรผfung befindet. Wir sollen 33 km/h fahren, verpassen einen Rechtsabbiegevorgang, mรผssen wenden... und als wir wieder auf Kurs sind... รผbersehen wir wohl das Schild der Aufhebung am rechten Fahrbahnrand. Welche Durchschnittsgeschwindigkeit wir tatsรคchlich hatten? Keine Ahnung. Vermutlich NICHT 33 km/h.


Verpasste Chance

Wenige Minuten spรคter fahren wir an Peters am Fahrbandrand vor seiner Wohnung parkenden Feuerwehr-LT vorbei. Hier hatten wir ja genรคchtigt. Dann geht es hinauf in den Westerwald.


Vorbei an Peter's Feuerwehr-LT

Hรถhr-Grenzhausen -> Hilgert -> Ransbach-Baumbach -> Siershahn -> Dernbach -> Montabaur -> entlang des Gelbach -> Isselbach -> Horhausen -> Dies -> Weinรคhr -> Obernhof (Kloster Arnstein) -> Seelbach -> Bremberg -> Wasenbach -> Birlenbach und schlieรŸlich zum REWE-Center nach Diez. Nach fast zwei Stunden Fahrt: Ende Teil 1, 45 Minuten Mittagspause. Es gibt Leberkรคsebrรถtchen zum Sattessen, Nudel- und Kartoffelsalat, kalte Getrรคnke.


Durch den Westerwald

Erste Sonderprรผfung: es gilt ein seltenes Fahrzeug zu erkennen - es รคhnelt einem Peel P50... ist aber italienisch...? Ich habe keine Ahnung - heute immer noch nicht!


StraรŸen mit alpinem Charakter hat Peter mal wieder ausgesucht

Auf der Lahnbrรผcke in Obernhof


 ^ Fotos: Hans Werner Rodenberg


Mittagessen beim REWE in Diez


Anstehen zum Essen-Fassen

รœberaus leckeres Leberkรคsebrรถtchen

Jetzt folgt Teil 2: Diez -> Aull -> Gรถckingen -> Hambach -> Gรถrgeshausen -> Niedererbach -> Nentershausen -> Obererbach -> Hundsangen -> Hadamar -> Dornburg -> Salz -> Wallmerod -> Meudt -> Moschheim und nach Wirges zum Hรผter-Einkaufszentrum. 30 Minuten Kaffeepause. Es gibt Kaffee und Kuchen, kalte Getrรคnke aus der Region.


Kaffeepause bei Hรผter in Wirges

Dann weiter nach Siershahn -> Oberhaid -> Wittgert -> Nauort -> Stromberg -> Sayn -> Bendorf und zurรผck zum food hotel nach Neuwied.


Aufgabe: wieviele Zaunpfosten stehen vor der Brรผcke auf der rechten Seite?

  ^ Fotos: Hans Werner Rodenberg

Etwa um 17:30 Uhr stehen wir wieder auf dem Parkplatz, von dem aus wir morgens starteten. Das Ziel schlieรŸt um 18:30 Uhr... also... wir sind pรผnktlich.

Das Rallye-Team muss jetzt unsere Ergebnisse ermitteln. Alle Bordkarten werden eingesammelt und ausgewertet. Um 19:30 Uhr sitzen alle Teilnehmer beisammen zur Siegerehrung.

Wir sind kurz vor Ende der Veranstaltung sehr รผberrascht, dass auch wir zur Pokalรผbergabe aufgerufen werden. Wir erhalten zwei Pokale fรผr die weiteste Anreise zur 11. food rallye 2020. Diesen Erfolg haben wir Corona zu verdanken - sonst kommen Teilnehmer nรคmlich von viel weiter zur food rallye herangereist. In diesem Jahr ist halt alles irgendwie limitiert.


So langsam trudeln alle Teilnehmer wieder am food hotel ein


food rallye: es gibt zu Essen, wieder unter freiem Himmel


Peter nach der Rallye
 ^ Foto: Hans Werner Rodenberg

Eine Menge Pokale warten auf die Siegerehrung


Selbstgebastelte Hรคnde zum Hand-Shake bei Corona

รœberraschte Pokal-Empfรคnger: wir
 ^ Foto: Hans Werner Rodenberg


In unserer Fahrzeugklasse sind wir auf Platz 27 von 37 














Von gemeldeten 100 Fahrzeugen sind wohl nur 88 angetreten. wird sind immerhin auf Platz 67 >>



Bilderrรคtsel von Bordkarte 2, auf das wir mรคchtig stolz sind, weil wir ALLES gefunden UND auch noch RICHTIG gelรถst haben (siehe rechts)>

Keine Kommentare:

Kommentar verรถffentlichen