Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Freitag, 26. Juni 2015

𝐌𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐃𝐉-𝐁𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 - 𝐊𝐚𝐩𝐢𝐭𝐞𝐥 𝟖: "𝘙𝘈𝘋𝘐𝘖 𝘏𝘜𝘕𝘛𝘌𝘛𝘈𝘓" - 𝘌𝘕𝘛𝘋𝘌𝘊𝘒𝘌 𝘋𝘐𝘌 𝘔Ö𝘎𝘓𝘐𝘊𝘏𝘒𝘌𝘐𝘛𝘌𝘕




Wenn Menschen feiern wollen und dafür viel Platz benötigen, kommen sie auf die verwegensten Ideen. So stand ich nämlich irgendwann mit wirklich allem, was ich an Sound-Equipment zu bieten hatte, in einer leeren Kartoffelhalle. 

Diese Halle war allerdings noch ganz neu und unbenutzt, daher natürlich auch noch ganz sauber. Im Herbst, zur Kartoffelernte, werden solch beheizbaren Lager bis oben hin mit den beliebten Erdäpfeln gefüllt. Bei entsprechendem Marktpreis verkauft der geschäftstüchtige Landwirt seine Bestände dann später wieder – Angebot und Nachfrage: so also funktioniert eben eine Kartoffel-Börse.

Donnerstag, 18. Juni 2015

𝐃𝐢𝐞𝐬𝐞𝐥 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐭 𝐁𝐞𝐧𝐳𝐢𝐧 - 𝘪𝘤𝘩 𝘮𝘢𝘤𝘩'𝘴 𝘸𝘪𝘦𝘥𝘦𝘳 𝘨𝘶𝘵!

Seit letztem Oktober ging gar nichts mehr... unter der glänzenden roten Motorhaube des Polo Fox Coupés!

An einem jener Tage hatte ich nämlich nicht aufgepasst. Abgelenkt durch ein Telefongespräch per Bluetooth-Headset füllte ich den Tank meines tornadoroten Polo randvoll mit Diesel. Erst beim üblichen Notieren der Tankdaten fiel mir der günstigere Kraftstoffpreis auf. Blöderweise war ich auch noch unter Zeitdruck - einen sehr wichtigen Termin durfte ich keineswegs verpassen. Doch mir war sehr bewusst, dass ich mit dieser Tankfüllung nicht weit kommen würde... aber ich musste so weit wie möglich kommen! Verdammter Mist!

Kurz vor dem Fauxpas