Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Sonntag, 21. Juli 2019

𝐆𝐑𝐀𝐍𝐃 𝐂𝐀𝐍𝐘𝐎𝐍 𝐚𝐮𝐟 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐞𝐧𝐢𝐬𝐜𝐡

Sizilien 2019
IN BILDERN: Tagestour zur CAVA GRANDE del Cassibile

... natürlich wie immer zum Vergrößern der Fotos AUF die Fotos klicken!

Nach etwas verspätetem Start - ist doof, wenn man gern losfahren möchte, das elektrische Gartentor aber nicht funktioniert, weil der Strom ausgefallen ist.

Die Skyline von Agrigento...
... das ist die legendäre Brücke auch bekannt aus dem Vor- oder Abspann der Trucker-Serie "Auf Achse" u.a. mit Manfred Krug. Das "Viadotto Akragas" trägt auch den Namen seines Architekten: Riccardo Morandi. Da war doch was? Ja - genau! Eine weitere "Morandi-Brücke" stand bis zum 14.8.2018 in Genua. An dem Tag ist sie eingestürzt und nahm 43 Menschen das Leben. 

Über die Brücke in Agrigento:
"Die 1970 von Riccardo Morandi entworfene Brücke wurde im März 2015 von der ANAS wegen baulicher Schäden an den Pylonen geschlossen und erhielt anschließend Wartungs- und Sicherheitsarbeiten.

Das Viadukt wurde 2017 aufgrund verschiedener Beschwerden und Berichte, in denen Schäden an der Struktur der Pylone festgestellt wurden, wiedereröffnet. Im Mai desselben Jahres wurde das Viadukt geschlossen, und es wurden weitere (noch nicht begonnene) Umstrukturierungsarbeiten mit den Kosten begonnen von rund 30 Millionen Euro, die im Jahr 2021 enden werden." [Quelle: Wikipedia]

... dem ist nichts hinzuzufügen!

Licata... 47 Kilometer südöstlich von Agrigento.

Dienstag, 16. Juli 2019

𝐊𝐚𝐩𝐩𝐚 𝐒𝐞𝐭𝐭𝐚𝐧𝐭𝐚 𝟐𝟗𝟔𝟔𝟎𝟎 𝐂𝐓 *


Gestern haben wir beschlossen, den Plan "Adrano" heute umzusetzen.


Sonntag, 12. Mai 2019

𝐖𝐚𝐬 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐰ä𝐡𝐫𝐭...




Neues vom REDSTAR


Wir haben es mal spaßeshalber ausgerechnet: unser REDSTAR hat gut die Hälfte des letzten Jahres in der Werkstatt verbracht. Schuld daran war hauptsächlich ein Typ namens Murphy... also der mit den Gesetzen - so in Richtung "Shit happens" und der legendären Marmeladenstulle, die beim Herunterfallen vom Tisch immer mit der Marmeladenseite auf dem Boden aufkommt. Es ist also extrem viel schief gelaufen.

Sonntag, 3. Februar 2019

𝐁𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜 𝐌𝐨𝐭𝐨𝐫𝐬𝐡𝐨𝐰 𝟐𝟎𝟏𝟗




Dienstag, 29. Januar 2019

𝐙𝐞𝐢𝐭 𝐦𝐚𝐜𝐡𝐭 𝐧𝐮𝐫 𝐯𝐨𝐫 𝐝𝐞𝐦 𝐓𝐞𝐮𝐟𝐞𝐥 𝐡𝐚𝐥𝐭

Okay - vielleicht ist es ein langweiliges Thema. Gerade in Zeiten, in denen alle hasten und rennen, jeder ungeduldig ist und das ganze Leben so schnell dahin rast. Besonders wenn man jung ist, mag man sich damit nicht auseinandersetzen. Schließlich hat man ja das ganze Leben noch vor sich - noch so viel kann passieren.


Zunächst ist es jedenfalls total unauffällig. Und auch irgendwie schön - beim Geburtstag vielleicht. Später, viel später stellt man dann erschreckt fest, dass kostbare Zeit einfach unbemerkt vergangen ist... niemand kann sich dieser Gesetzmäßigkeit des Lebens erwehren. Und blöderweise kann keine Energie der Welt die Zeit stoppen. Auch für viel Geld lässt sich Zeit nicht einfach erkaufen oder zurückdrehen.