Übersetzung - Translation - Traduzione - Översättning - Tłumaczenie - перевод

Sonntag, 12. Oktober 2025

𝐌𝐮𝐬𝐢𝐤𝐤𝐨𝐫𝐲𝐩𝐡ä𝐞𝐧 𝐫𝐨𝐜𝐤𝐞𝐧 𝐒𝐭𝐞𝐦𝐰𝐞𝐝𝐞/𝐖𝐞𝐡𝐝𝐞𝐦 - genial, kurzweilig, lustig

Mal etwas ganz Anderes...

Bereits vor vier Monaten habe ich Karten für ein Konzert beim Stemweder Kulturring in Wehdem reserviert. Denn dort geben die "ROCK TALES" ein ziemlich spektakuläres Konzert.

Die "ROCK TALES", das sind Jürgen Rau aus Hamburg und unser Freund Richard Rossbach aus Itzehoe. "TALES" sind übrigens  "Geschichten".



Freitag, 3. Oktober 2025

𝐇𝐚𝐧𝐝𝐦𝐚𝐝𝐞 𝐓𝐞𝐥𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐯𝐨𝐧 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐬

Ich bin zum Glück sehr selten krank. Und ich bin auch sehr ungern krank. Und wenn, dann vielleicht mal ein oder zwei Tage.

Dieses Mal bin ich aber fast eine ganze Woche krankgeschrieben. Grund ist eine fiese Mittelohrentzündung. Auf dem rechten Ohr bin ich fast taub. Nach einer Antibiotikum-Medikation empfiehlt mein Doktor nun ein abschwellendes Nasenspray und regelmäßige Infrarot-Bestrahlungen.


Ich sehe rot... hoffentlich HÖRE ich auch bald wieder rot... und blau... und grün..., gelb... und alles andere auch


Allerdings bin ich kein Mensch, der sich in solch einer Situation jammernd und wimmernd zu Hause vergräbt und nichts mit sich anzufangen weiß. Da es mir ärztlicherseits nicht ausdrücklich verboten ist, benutze ich also mein Gehirn. Nachdenken beeinträchtigt den Heilungsprozess des Ohres sicherlich nicht.

Dienstag, 16. September 2025

𝐄𝐫𝐬𝐭 𝐟𝐨𝐨𝐝 𝐫𝐚𝐥𝐥𝐲𝐞, 𝐝𝐚𝐧𝐧 𝐉𝐚𝐡𝐫𝐞𝐬𝐡𝐚𝐮𝐩𝐭𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 - Urlaub 2025 - letzter Teil


Ein besonderes Event ist dieses Jahr wichtiger Bestandteil des dritten Urlaubsbruchstücks 2025. Bereits zum sechsten Mal nehmen wir an der "food rallye Neuwied" teil. Und zum zweiten Mal begleiten uns auch wieder unsere Lieblingsnachbarn und Freunde Jasmin und Dominique mit ihrem Gespann und dem tornadoroten Golf 2 auf dem Trailer an den Rhein.

Im Gegensatz zum letzten Jahr, als die Rallye der >>Auftakt zu unserem Urlaub auf Sizilien<< war und wir daher mit dem REDSTAR teilnahmen, zieht nun SICILIANO unseren KIP-Wohnwagen die 310 Kilometer zum direkt am Rhein gelegenen >>"Wellness-Rheinpark-Camping Bad Hönningen"<<. Da uns dieser Platz bereits im letzten Jahr gefallen hatte, buchten wir online genau die gleichen Stellplätze.


Abfahrt zur 16. food rallye Neuwied